1 00:00:06,630 --> 00:00:10,820 Tampaknya itu adalah kemanusiaan akan dihancurkan oleh iblis. 2 00:00:12,590 --> 00:00:17,370 Tapi seorang penyihir menyelamatkan mereka semua. 3 00:00:17,370 --> 00:00:22,410 Namanya Lumiere Silvamillion Clover. 4 00:00:25,460 --> 00:00:31,800 Dia akhirnya akan disebut yang pertama Raja Penyihir, dan dia menjadi legenda. 5 00:01:58,110 --> 00:02:02,740 Serangan Terakhir 6 00:02:06,780 --> 00:02:09,380 Apa yang tadi bergetar? 7 00:02:09,380 --> 00:02:11,290 Apa terjadi sesuatu di atas? 8 00:02:11,290 --> 00:02:15,260 Apa-apaan ini? hal-hal yang menyeramkan, sih? 9 00:02:15,900 --> 00:02:19,910 Jika bukan karena keajaiban transparansi Gueldre, kita akan segera selesai. 10 00:02:20,260 --> 00:02:22,420 Belum lagi, ada sangat kuat 11 00:02:22,420 --> 00:02:24,370 penyihir bersembunyi di mana-mana di sekitar sini. 12 00:02:24,370 --> 00:02:27,610 Aku tahu aku seharusnya tidak datang ke sini. 13 00:02:29,460 --> 00:02:33,460 Selalu ada bahaya dalam segala hal yang Anda lakukan. 14 00:02:33,460 --> 00:02:37,880 Tapi kita harus keluar dari sini sebelum aku kehabisan mana. 15 00:02:37,880 --> 00:02:39,540 Dimana pintu keluarnya? 16 00:02:49,740 --> 00:02:51,310 Mantra pamungkas Licht... 17 00:02:51,850 --> 00:02:54,320 Hal-hal itu tidak bisa dilakukan menanggungnya lebih lama lagi. 18 00:02:54,320 --> 00:02:57,760 Seberapa kuatkah mantra itu? 19 00:02:57,760 --> 00:03:00,300 Tapi itu cukup menyelamatkan kami. 20 00:03:00,300 --> 00:03:02,820 Namun kami berakhir jauh di bawah. 21 00:03:03,500 --> 00:03:06,450 Terima kasih telah memperbaiki lenganku, Prickly Queen. 22 00:03:07,400 --> 00:03:09,330 Sekarang kita seimbang. 23 00:03:11,890 --> 00:03:14,900 Saya mungkin bisa mengatur Dimension Slash lainnya. 24 00:03:16,300 --> 00:03:20,110 Aku bisa merasakan mana yang jahat dan ki bahkan sejauh ini... 25 00:03:20,110 --> 00:03:24,010 Jadi kamu mengatakan itu padaku serangan gila saja tidak cukup? 26 00:03:25,470 --> 00:03:27,490 Aku ingin cepat dan kembali ke sana, 27 00:03:27,490 --> 00:03:30,270 tapi melompat masuk tanpa sebuah rencana bukanlah ide yang bagus. 28 00:03:31,220 --> 00:03:36,110 Aku tidak yakin kenapa, tapi kegelapanku sihir bekerja melawan iblis itu. 29 00:03:36,510 --> 00:03:40,430 Jika saya bisa mendapat kesempatan mendaratkan pukulan terakhir padanya... 30 00:03:42,150 --> 00:03:44,820 Saya pikir satu-satunya yang punya peluang 31 00:03:44,820 --> 00:03:47,350 adalah anak kecil kami yang lincah. 32 00:03:48,080 --> 00:03:51,830 Pedang yang digunakan anak itu... Itu milik Licht. 33 00:03:52,290 --> 00:03:54,090 Setelah grimoire Licht menjadi 34 00:03:54,090 --> 00:03:57,140 grimoire berdaun lima itu bisa digunakan oleh setan, 35 00:03:57,140 --> 00:04:02,840 tampaknya ia memperoleh anti-sihir dari iblis yang berbeda. 36 00:04:05,050 --> 00:04:09,220 Sial... Kekuatannya terlalu besar! 37 00:04:12,180 --> 00:04:15,060 Anda jelas tidak memiliki kendali. 38 00:04:17,310 --> 00:04:19,960 Dia baru saja menghancurkan tombak dari dunia lain. 39 00:04:19,960 --> 00:04:24,460 Efeknya bisa menjebak sihir cahaya dan ruang warp, dan bahkan mengabaikannya! 40 00:04:27,410 --> 00:04:31,120 Saya tidak tahu setan apa yang memiliki kekuatan ini, 41 00:04:31,460 --> 00:04:34,870 tetapi Anda perlu mempelajarinya tempatkan dalam urutan kekuasaan! 42 00:04:36,430 --> 00:04:38,220 Sihir Jiwa Kata... 43 00:04:38,220 --> 00:04:40,340 "Voizuiinemidoren..." 44 00:04:41,460 --> 00:04:43,510 "Futogerueofu..." 45 00:04:48,470 --> 00:04:50,640 "Snoittnededidoog." 46 00:05:11,190 --> 00:05:12,740 Terima kasih untuk— 47 00:05:14,690 --> 00:05:16,630 Raja Penyihir Pertama! 48 00:05:20,210 --> 00:05:23,010 Sihir Cahaya: Pedang Keyakinan Ringan! 49 00:05:23,010 --> 00:05:25,510 Sihir Angin: Tornado Fang! 50 00:05:28,010 --> 00:05:29,050 Brengsek! 51 00:05:29,630 --> 00:05:33,220 Sudah kuduga, sihir kita tidak ada efek melawan sihir iblis. 52 00:05:33,890 --> 00:05:36,750 Padahal kita juga punya berdaun empat sihir, dia ada di level lain. 53 00:05:37,580 --> 00:05:40,480 Satu-satunya hal yang bisa kulakukan saat ini... 54 00:05:41,150 --> 00:05:42,680 aku harusnya bisa melakukannya... 55 00:05:42,680 --> 00:05:45,730 Kali ini, untuk tidak menyakiti orang lain... 56 00:05:45,730 --> 00:05:47,060 tapi untuk melindungi! 57 00:05:48,660 --> 00:05:52,120 Sihir Cahaya Setan: Pedang Keyakinan Ringan! 58 00:05:54,120 --> 00:05:55,620 Ya! 59 00:05:55,620 --> 00:05:58,650 Kamu mungkin busuk sekarang, tapi kamu memang busuk masih seorang elf yang dipilih oleh si berdaun empat. 60 00:05:58,650 --> 00:06:00,710 Tidak buruk sama sekali, 61 00:06:00,710 --> 00:06:03,630 meskipun itu semua sia-sia, tentu saja. 62 00:06:09,610 --> 00:06:14,720 Saya harus bisa melakukan... apa yang dilakukan semua orang yang lain sedang melakukan sihir mereka! 63 00:06:15,430 --> 00:06:19,350 Jadi haruskah aku melakukannya? membentuk... dan menahannya di sana? 64 00:06:25,750 --> 00:06:27,540 Apakah Anda baik-baik saja, Yang Mulia? 65 00:06:28,340 --> 00:06:29,610 Aduh, aduh, aduh... 66 00:06:29,610 --> 00:06:31,790 Anti-sihir memang sesuatu! 67 00:06:31,790 --> 00:06:34,870 Saya rasa saya tidak akan mampu untuk menggunakan sihir untuk sementara waktu. 68 00:06:34,870 --> 00:06:36,980 Jadi, kamu tidak baik-baik saja. 69 00:06:37,620 --> 00:06:39,460 Kecil kemungkinannya akan berhasil... 70 00:06:39,910 --> 00:06:43,500 Tapi aku akan menggunakan sihir penyegelku untuk mengikatnya, dan kemudian saya akan mencoba mengendalikannya. 71 00:06:43,500 --> 00:06:44,340 Tidak. 72 00:06:44,790 --> 00:06:46,100 Saya yakin semuanya akan baik-baik saja. 73 00:06:49,170 --> 00:06:52,720 Mengapa kamu mengambil selamanya di sana, Asta? 74 00:06:54,100 --> 00:06:56,930 Jika Anda bahkan tidak dapat menggunakan Anda kekuasaan secara maksimal, 75 00:06:56,930 --> 00:06:59,290 maka perjalananmu masih panjang... 76 00:07:00,130 --> 00:07:01,620 sebelum kamu bisa menjadi Raja Penyihir! 77 00:07:03,730 --> 00:07:06,320 Yu...tidak? 78 00:07:07,170 --> 00:07:11,010 Dia menggunakan angin untuk memadatkan ampasnya sihir kami, yang telah kembali mengudara, 79 00:07:11,010 --> 00:07:14,700 dan berhasil membuat pedang darinya itu seharusnya bisa mengatasi mantra iblis. 80 00:07:15,020 --> 00:07:19,460 Dan itulah sejak pertarungan kami dimulai. Pertumbuhannya sangat cepat! 81 00:07:21,310 --> 00:07:26,340 Sihir Penciptaan Roh Angin: Semangat Zephyr. 82 00:07:30,830 --> 00:07:34,910 Hei, aku baru saja akan mengambilnya, oke?! 83 00:07:40,980 --> 00:07:42,850 Melihat? Anda bisa melakukannya jika Anda mencobanya. 84 00:07:43,270 --> 00:07:45,360 Ya. Karena... 85 00:07:45,360 --> 00:07:48,110 Aku akan menjadi Raja Penyihir! 86 00:07:48,530 --> 00:07:53,360 Pedang Pembunuh Iblis Anti-Sihir: Pembagi Hitam! 87 00:07:54,190 --> 00:07:55,570 Sulit dipercaya! 88 00:07:55,570 --> 00:07:57,820 Bagaimana mereka bisa berkembang begitu cepat? 89 00:07:58,540 --> 00:08:01,570 Atribut angin dan sihir pedang? 90 00:08:03,050 --> 00:08:04,790 Jadi begitu. Jadi dia... 91 00:08:05,100 --> 00:08:10,070 Tapi siapa anak laki-laki yang menggunakan buku sihir berdaun lima? 92 00:08:10,070 --> 00:08:15,490 Seorang anak kecil bodoh yang dilahirkan tanpa sihir apa pun dan tidak tahu tempatnya. 93 00:08:16,620 --> 00:08:22,720 Dia bekerja lebih keras dari siapa pun dalam hal ini kerajaan dan tidak pernah tahu kapan harus menyerah. 94 00:08:22,720 --> 00:08:24,260 Dia benar-benar anak yang bodoh. 95 00:08:25,460 --> 00:08:28,050 Apakah kamu melihatnya, Yuno, brengsek?! 96 00:08:28,590 --> 00:08:33,490 Saya berhasil membentuknya, tapi saya ragu Aku akan bertahan lama! 97 00:08:33,490 --> 00:08:37,990 Pastikan kamu bertahan sampai kami menebasnya, Asta! 98 00:08:38,620 --> 00:08:40,740 Aku akan menyelesaikan ini dalam sekejap! 99 00:08:46,940 --> 00:08:48,710 Saya akui, Anda cukup bersemangat. 100 00:08:48,710 --> 00:08:51,840 Namun apakah menurut Anda Anda akan mampu untuk menghubungiku dengan kecepatan itu? 101 00:09:08,540 --> 00:09:12,610 Dia menjadi lebih cepat... karena sihir angin. 102 00:09:13,090 --> 00:09:17,270 Anti-sihir mengejar angin, dan sihir angin berlari melewati kehampaan. 103 00:09:17,780 --> 00:09:20,120 Kombinasi yang luar biasa! 104 00:09:20,120 --> 00:09:22,620 Mereka... melakukannya? 105 00:09:38,910 --> 00:09:40,390 Kamu sampah... 106 00:09:41,560 --> 00:09:42,500 Beraninya kamu? 107 00:09:42,500 --> 00:09:43,450 Sungguh, beraninya kamu? 108 00:09:43,050 --> 00:09:46,180 Dasar belatung kotor tanpa sihir... 109 00:09:43,450 --> 00:09:44,890 Saya sudah selesai dengan ini. 110 00:09:45,340 --> 00:09:48,970 Keputusasaan dan perlawanan adalah hanya mainanku. 111 00:09:46,180 --> 00:09:48,410 Ini sudah berakhir. Aku akan membunuh kalian semua. 112 00:09:47,710 --> 00:09:50,880 Ini tidak mungkin... 113 00:09:50,880 --> 00:09:54,190 Kamu tidak lebih dari riak di kolam. 114 00:09:54,190 --> 00:09:57,740 Kekuatanku... 115 00:10:00,740 --> 00:10:04,490 Aku menusuk hatinya... tapi itu adil muncul di tempat lain? 116 00:10:04,880 --> 00:10:06,480 "Voizuiinemidoren." 117 00:10:06,480 --> 00:10:07,660 "Futogerueofu." 118 00:10:07,660 --> 00:10:09,250 "Snoittnededidoog." 119 00:10:19,270 --> 00:10:22,930 Aku akan pastikan untuk memusnahkannya setiap orang terakhir dari kalian. 120 00:10:33,150 --> 00:10:36,090 Iblis itu sebenarnya menjadi serius. 121 00:10:36,090 --> 00:10:39,300 Kalau terus begini, dia akan pergi untuk menelan semuanya! 122 00:10:39,300 --> 00:10:41,410 Ayolah, kamu tidak boleh serius! 123 00:10:41,730 --> 00:10:45,160 Kita bahkan tidak bisa mendekati hal ini sekarang. 124 00:10:48,060 --> 00:10:51,330 Hal ini terbukti sulit bahkan untuk kita yang bisa melawannya. 125 00:10:51,330 --> 00:10:54,370 Kalau terus begini, semua orang di bawah... 126 00:10:54,370 --> 00:10:55,710 Patri... 127 00:10:56,030 --> 00:10:59,130 Maaf, tapi aku membutuhkanmu tahan perimeter sebentar. 128 00:11:00,220 --> 00:11:03,800 Kita tidak bisa membiarkan orang-orang saat ini mati. 129 00:11:03,800 --> 00:11:08,480 Merekalah para penyihir yang membawa masa depan dari Kerajaan Semanggi. 130 00:11:08,480 --> 00:11:12,460 Kamu tidak lebih dari sekedar gumpalan daging! Bodoh dan tidak berguna! 131 00:11:09,820 --> 00:11:12,460 Selamat tinggal. 132 00:11:12,460 --> 00:11:14,610 Aku akan membunuh kalian semua. 133 00:11:14,610 --> 00:11:17,440 Aku akan membantai kalian semua. 134 00:11:15,220 --> 00:11:17,440 Kemanusiaan telah selesai. 135 00:11:17,440 --> 00:11:19,440 Turunkan tirainya. 136 00:11:19,440 --> 00:11:23,660 Siapa bilang kamu harus mengakhiri ini, kamu gelap, orang aneh menyeramkan yang mulutnya tertutup?! 137 00:11:24,650 --> 00:11:27,080 Kamu masih siap berangkat, Yuno? 138 00:11:27,080 --> 00:11:30,080 Itu kalimatku, Asta! 139 00:11:30,750 --> 00:11:32,820 Ayo tutup mulut orang itu! 140 00:11:42,780 --> 00:11:45,020 Kamu tidak lebih baik dari muntahan. 141 00:11:45,020 --> 00:11:47,250 Kamu hanya berkerumun di depanku. 142 00:11:45,990 --> 00:11:47,690 Namun kamu 143 00:11:47,690 --> 00:11:49,180 berani menggigitku. 144 00:11:49,180 --> 00:11:50,280 Mati. 145 00:11:49,730 --> 00:11:51,720 Anda harus membayar dengan kematian Anda. 146 00:11:51,720 --> 00:11:52,520 Tidak ada cara lain. 147 00:11:52,520 --> 00:11:54,290 Kamu hanyalah belatung yang bersembunyi di bawah batu. 148 00:11:53,550 --> 00:11:56,140 Aku akan memelintir lengan dan kakimu. 149 00:11:56,140 --> 00:11:59,130 Aku akan membusukkan mana dan nyawamu, lalu membunuhmu. 150 00:11:58,430 --> 00:11:59,130 Mati! 151 00:11:59,130 --> 00:11:59,700 Mati! 152 00:11:59,700 --> 00:12:00,360 Mati! 153 00:12:00,360 --> 00:12:00,770 Mati! 154 00:12:00,770 --> 00:12:01,290 Mati! 155 00:12:01,290 --> 00:12:02,070 Mati! 156 00:12:08,270 --> 00:12:10,900 Karena anti-sihir sangat efektif padanya... 157 00:12:10,900 --> 00:12:13,750 Itu sebabnya dia menghindari serangan itu ke jantungnya 158 00:12:13,750 --> 00:12:17,000 dan mengapa kerusakan itu membuatnya begitu marah. 159 00:12:17,000 --> 00:12:20,620 Jika kita bisa mendapatkan pedang Asta benar-benar menusuk hatinya... 160 00:12:23,190 --> 00:12:25,590 Sialan! Ini tidak ada habisnya! 161 00:12:27,530 --> 00:12:30,430 Omong kosong! Tubuhku mendekati batasnya... 162 00:12:30,790 --> 00:12:32,350 Bocah anti-sihir, 163 00:12:32,350 --> 00:12:37,360 dan bocah ajaib angin yang dia lawan di sampingnya, yang sangat dia percayai... 164 00:12:37,360 --> 00:12:38,730 Kita harus menyerahkan ini ke tangan mereka. 165 00:12:42,030 --> 00:12:44,820 Kami akan pergi menyelamatkan teman-teman mereka. 166 00:12:49,530 --> 00:12:52,180 Memutuskan Sihir: Sabit Kematian! 167 00:12:53,750 --> 00:12:55,260 Sudah hampir waktunya... 168 00:12:55,260 --> 00:12:58,590 Sebentar lagi aku akan bisa memutuskannya sihir penyembuhannya juga! 169 00:12:58,590 --> 00:12:59,900 Tunggu sebentar! 170 00:12:59,900 --> 00:13:02,260 Kita seharusnya tidak bertengkar di sini sekarang! 171 00:13:09,430 --> 00:13:11,520 Nozel! Mimosa! 172 00:13:11,910 --> 00:13:15,540 Tempat ini akan segera menjadi dibanjiri dengan sihir yang tidak manusiawi! 173 00:13:15,540 --> 00:13:17,400 Segera evakuasi, kalian semua! 174 00:13:18,650 --> 00:13:23,150 Zona Mana: Rentetan Calidos Brachium! 175 00:13:25,510 --> 00:13:27,030 Nona Mereoleona juga? 176 00:13:29,740 --> 00:13:31,940 Tak kusangka sihir seperti ini ada... 177 00:13:31,940 --> 00:13:33,540 Dunia ini memang luas! 178 00:13:35,290 --> 00:13:39,290 La! Benda apa yang tampak menjijikkan ini?! 179 00:13:39,640 --> 00:13:41,130 Ini menjadi lebih intens! 180 00:13:41,480 --> 00:13:42,240 Tidak bagus! 181 00:13:42,240 --> 00:13:43,380 Itu akan menelanku! 182 00:13:46,730 --> 00:13:48,440 Pedang Penghuni Iblis menganugerahkan 183 00:13:48,440 --> 00:13:52,390 dan menyimpan keajaiban bagi mereka yang memilikinya mengikat satu sama lain, dan menghubungkannya. 184 00:13:53,030 --> 00:13:56,020 Karena sihirku punya peluang melawan iblis, 185 00:13:56,020 --> 00:13:58,400 kami akan mengirimkannya melalui pedang kepada orang lain. 186 00:13:58,400 --> 00:14:01,900 Mantra Kombo: Pedang Penghuni Setan ~ Melindungi Cahaya! 187 00:14:14,660 --> 00:14:17,080 Apa ini? 188 00:14:17,940 --> 00:14:21,590 Ini adalah keajaiban Licht dan pangeranmu. 189 00:14:21,590 --> 00:14:23,340 Pangeran? 190 00:14:23,340 --> 00:14:27,730 Hubungan saya dengan pertunjukan Licht padaku apa yang terjadi di atas. 191 00:14:27,730 --> 00:14:32,350 Sepertinya sang pangeran mengerti untuk mengadakan reuni yang menyentuh. 192 00:14:34,580 --> 00:14:36,850 Dia membuatku iri. 193 00:14:39,670 --> 00:14:43,270 Selama sihirku bertahan, aku tidak akan melakukannya biarkan satu pun dari mereka mati! 194 00:14:46,330 --> 00:14:49,240 Sihir Penciptaan Cahaya Setan: Cambuk Penghakiman yang Ringan! 195 00:14:49,860 --> 00:14:51,240 Ikatan diantara mereka... 196 00:14:51,650 --> 00:14:53,980 Saya tidak akan meragukannya kali ini! 197 00:15:01,920 --> 00:15:05,920 Selama kita mempunyai cahaya ini, kita bisa berkonsentrasi menyerang! 198 00:15:05,920 --> 00:15:10,300 Hei, ada apa dengan lampu itu? Tidak adil, Yuno! 199 00:15:10,660 --> 00:15:15,510 Anda hanya perlu berkonsentrasi pada finishing iblis, dasar orang tolol. 200 00:15:16,430 --> 00:15:19,430 Saya tahu itu, Anda multi-talenta, brengsek tampan! 201 00:15:19,780 --> 00:15:22,240 Sangat menyenangkan ketika Anda mati dengan menyedihkan. 202 00:15:22,240 --> 00:15:24,320 Pedangmu masih belum sampai padaku. 203 00:15:24,320 --> 00:15:25,860 Itu sama sekali tidak berguna. 204 00:15:25,860 --> 00:15:27,110 Sudah... 205 00:15:26,310 --> 00:15:27,110 Di sini... 206 00:15:28,090 --> 00:15:29,440 Seperti ini... 207 00:15:28,900 --> 00:15:29,700 Akhirnya... 208 00:15:29,440 --> 00:15:30,450 Ini sudah berakhir. 209 00:15:30,450 --> 00:15:32,430 Anda sudah selesai. 210 00:15:35,650 --> 00:15:38,530 Sekali lagi, jaga jarak, manusia. 211 00:15:38,530 --> 00:15:42,560 Hei, kamu masih berhutang padaku dari tadi. Biarkan aku masuk. 212 00:15:42,560 --> 00:15:45,860 Ngomong-ngomong, kamu bilang kamu bisa melihat apa yang terjadi di atas, kan? 213 00:15:47,130 --> 00:15:49,160 Aku hanya berpikir bahwa aku tidak punya apa-apa 214 00:15:49,160 --> 00:15:51,840 tapi deteksi mana dan ki mengandalkannya benar-benar tidak aman. 215 00:15:52,300 --> 00:15:56,100 Katakan padaku hal apa yang menyeramkan itu sedang dilakukan, Ratu Berduri. 216 00:15:56,100 --> 00:15:59,190 Anda tidak mungkin... Dari sini? 217 00:16:00,650 --> 00:16:02,350 Saya tidak suka cara Anda bertanya, 218 00:16:02,840 --> 00:16:05,360 tapi setidaknya aku akan menambah momentum pada seranganmu. 219 00:16:05,680 --> 00:16:07,860 Jangan berani-berani ketinggalan! 220 00:16:07,860 --> 00:16:09,090 Ya. 221 00:16:09,090 --> 00:16:11,530 Kami akan melakukan serangan habis-habisan... 222 00:16:11,530 --> 00:16:12,360 dan selesaikan ini! 223 00:16:14,300 --> 00:16:17,740 Awalnya aku hanya mendekat kamu agar aku dapat memanfaatkan kamu. 224 00:16:18,650 --> 00:16:20,530 Anda secara kebetulan berhasil memperolehnya 225 00:16:20,530 --> 00:16:22,530 grimoire berdaun lima yang mengusir sihir. 226 00:16:22,530 --> 00:16:24,400 Seorang anak laki-laki tanpa sihir... 227 00:16:24,400 --> 00:16:30,420 Tapi semakin lama aku tinggal bersamamu, dan semakin aku melihatmu bertarung, 228 00:16:30,420 --> 00:16:32,640 semakin aku ingin percaya padamu. 229 00:16:32,640 --> 00:16:34,760 Aku ingin bertaruh padamu! 230 00:16:35,220 --> 00:16:36,510 Tolong... 231 00:16:36,980 --> 00:16:38,970 Menangkan ini, Asta! 232 00:16:55,490 --> 00:16:58,990 Cahaya ini... Aku bisa merasakan kekuatanku mengalir keluar. 233 00:16:58,990 --> 00:17:01,390 Apakah Asta sudah mencapai batasnya? 234 00:17:02,700 --> 00:17:06,880 Asta, aku akan meninggalkanmu tertinggal jika kamu tidak bisa mengikuti! 235 00:17:09,920 --> 00:17:12,960 Kamu pikir kamu mau kemana, Yuno?! 236 00:17:21,330 --> 00:17:23,190 Kamu hanya manusia. 237 00:17:22,450 --> 00:17:23,880 Namun Anda menggunakan kekuatan roh 238 00:17:23,880 --> 00:17:25,100 dan kekuatan elf... 239 00:17:25,100 --> 00:17:26,520 Untuk melawan sihirku... 240 00:17:26,520 --> 00:17:30,210 Tapi kamu tidak bisa menembus hatiku dengan angin itu. 241 00:17:30,210 --> 00:17:32,840 Bocah anti-sihir itu hanya membiarkan dirinya sendiri 242 00:17:32,840 --> 00:17:35,780 ditarik, setelah itu sihir angin. Dia putus asa. 243 00:17:36,110 --> 00:17:38,470 Dan dia bahkan tidak mengikuti dengan benar. 244 00:17:38,470 --> 00:17:41,280 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan... hmm? 245 00:17:41,280 --> 00:17:43,290 Kemana perginya bocah anti-sihir itu? 246 00:17:44,370 --> 00:17:46,790 Dia bersembunyi di balik bayang-bayang sihir yang terputus! 247 00:17:46,790 --> 00:17:49,420 Dia berada di titik buta saya, datang dari arah yang berbeda! 248 00:17:52,230 --> 00:17:55,260 Mereka saling menarik dan mempercepat! 249 00:17:55,260 --> 00:17:56,570 "Berhenti—" 250 00:17:58,610 --> 00:17:59,500 "Berhenti." 251 00:17:59,500 --> 00:18:00,290 "Melemahkan!" 252 00:18:00,290 --> 00:18:01,400 "Kembali!" 253 00:18:00,600 --> 00:18:01,400 "Menahan!" 254 00:18:01,400 --> 00:18:02,180 "Berhenti!" 255 00:18:06,180 --> 00:18:08,440 Saya mencapai... batas saya? 256 00:18:08,440 --> 00:18:09,650 Asta! 257 00:18:10,900 --> 00:18:12,690 Sayang sekali! 258 00:18:18,400 --> 00:18:21,560 Dia... Konsentrasinya luar biasa! 259 00:18:21,560 --> 00:18:24,580 Tapi itu masih tidak mungkin. Bukan dari jarak ini! 260 00:18:29,100 --> 00:18:30,770 Anda yakin tentang ini? 261 00:18:31,540 --> 00:18:35,090 Membuat orang asing seperti saya a Kapten Pasukan Ksatria Sihir? 262 00:18:35,430 --> 00:18:38,090 Jangan khawatir. Saya yakin Anda akan melakukannya dengan baik. 263 00:18:38,090 --> 00:18:41,140 Maksudku, aku akan melakukan apapun yang kuinginkan. 264 00:18:41,140 --> 00:18:44,600 Saya yakin para petinggi tidak akan menyukai ini. 265 00:18:44,600 --> 00:18:47,100 Hanya karena sihirku agak langka... 266 00:18:47,100 --> 00:18:48,500 Aku tahu. 267 00:18:49,700 --> 00:18:52,610 Karena selama ini aku memperhatikanmu. 268 00:18:54,360 --> 00:18:55,570 Yami... 269 00:18:56,030 --> 00:18:57,630 Saya tahu Anda bisa melakukan ini. 270 00:19:16,050 --> 00:19:17,420 Zona Mana... 271 00:19:21,330 --> 00:19:26,020 Tebasan Dimensi Berjubah Gelap ~ Ekuinoks! 272 00:19:24,450 --> 00:19:25,780 ekuinoks 273 00:19:45,190 --> 00:19:50,050 Ilmu hitam bisa mengganggu dunia lain! 274 00:19:50,490 --> 00:19:52,290 ini... 275 00:19:52,770 --> 00:19:55,290 Itu... Kapten Yami! 276 00:20:02,050 --> 00:20:04,550 Kamu belatung! 277 00:20:08,260 --> 00:20:12,810 Menyegel Sihir Pemulihan... Penjara Surgawi: Pertanda Pingsan. 278 00:20:14,430 --> 00:20:16,760 Saya telah menyegel kerusakan fisiknya. 279 00:20:16,760 --> 00:20:19,950 Sekarang yang tersisa hanyalah pertanyaan apakah dia dapat mengeluarkan kekuatan anti-sihirnya. 280 00:20:20,490 --> 00:20:21,570 Asta! 281 00:20:22,330 --> 00:20:23,320 Mati! 282 00:20:23,940 --> 00:20:25,070 Tewas! 283 00:20:25,770 --> 00:20:28,080 Menghilang! 284 00:20:31,830 --> 00:20:33,970 Silakan saja dan lakukan itu! 285 00:20:41,190 --> 00:20:43,340 Dasar sampah! 286 00:20:44,050 --> 00:20:45,090 Asta... 287 00:20:47,150 --> 00:20:48,500 Anda akan menjadi... 288 00:21:10,550 --> 00:21:13,410 Anda akan menjadi Raja Penyihir, bukan? 289 00:21:15,930 --> 00:21:17,070 Ya! 290 00:21:24,290 --> 00:21:25,930 Di sini, saat ini... 291 00:21:27,680 --> 00:21:31,680 Aku akan melampaui batas kemampuanku! 292 00:23:39,820 --> 00:23:41,810 Asta... Apakah kita berhasil? 293 00:23:41,810 --> 00:23:44,060 Inilah tepatnya mengapa kamu adalah sainganku! 294 00:23:45,110 --> 00:23:47,110 Istana Bayangan mulai runtuh? 295 00:23:47,610 --> 00:23:50,990 Lain kali di Black Clover, Halaman 120: "Fajar." 296 00:23:48,690 --> 00:23:54,250 Halaman 120 Fajar 297 00:23:50,990 --> 00:23:53,990 Pertempuran berakhir, dan pagi baru tiba!